網購高手

不管眼前的狀況有多好或多壞


千萬不能停歇、不能執著


繼續！打下一球

高爾夫世家杜沃（Duval）家族，從祖父海波（Hap Duval）、父親也是本書作者鮑伯到孫子大衛（David Duval）都是高爾夫球名人堂上赫赫有名的人物。

鮑伯．杜沃的父親是高爾夫教練，鮑伯也以高爾夫球教練為業，把兒子培養成傑出的職業高球選手，也就是曾在美國大滿貫公開賽奪得首獎的大衛。雖然對高爾夫球的熱愛從未減過，但是也因為養家為重，鮑伯沒有走上職業高爾夫球手的生涯，而選擇了比較平順的高爾夫球教練工作。直到年近半百，兒子女兒都成人之後，他重新拾起年輕時的夢想，開始了職業高爾夫球生涯，提起勇氣參加長青杯比賽，並在1999年的「碧綠海岸杯」（Emerald Coast Classics）奪魁，在同一天兒子大衛也贏得「玩家冠軍賽」（Players Championship）的寶座，成為高球界爭相傳誦的佳話。

鮑柏．杜沃在最後一封信，提筆寫給了已經不在人世的父親，交代他對父親的思念，及感懷父親用高爾夫身教的過去種種。能繼續用高爾夫成為職志，也培養出職業選手後代。

大衛．杜沃的跋更是這本書最精采的收尾，由身為兒子的大衛，來回應父親的耳提面命。

本書特色

※高爾夫世家祖孫三代對運動及人生的親密感動分享。


※內容除了講述職業運動員的養成經過與歷程，對於用追求夢想的心，永遠不老。

作者簡介

鮑伯．杜沃（Bob Duval）

在北佛羅里達州擔任了將近三十年的教師和職業球手以後，終於在1996年晉身美國職業高爾夫球資深巡迴賽。1999年，他贏得了「碧綠海岸杯」Emerald Coast Classic的獎杯，這也是他的第一座獎盃。同一天，他的兒子大衛也在美國職業高爾夫球公開賽中贏得了冠軍獎盃，一門雙喜。鮑伯?杜沃可說是《高爾夫文摘》雜誌的「玩家型」編輯。他居住在佛羅里達州的龐特維卓鎮（Ponte Vedra）。

卡爾．維吉蘭（Carl Vigeland）

著作等身，他曾和威登?馬薩里（Wynton Marsalis）合撰《爵士樂苦樂參半的藍調生涯》（Jazz in the Bittersweet Blues of Life），也曾撰寫過許多有關高爾夫球的文章，並且也為眾多雜誌如《高爾夫文摘》（Golf Digest）、《花花公子》（Playboy）、《運動畫刊》（Sports Illustrated）、《大西洋月刊》（The Atlantic Monthly）……等報章雜誌撰文，主題廣泛，現居住於麻塞諸塞州。

譯者簡介

鄭家麟（筆名）

台灣大學歷史學碩士。曾任雜誌編輯、報社記者、東吳大學兼任講師，專事出版文化工作近二十年，著有《攻台圖錄》（遠流）、《鬥陣台灣人》（遠流）。

給年輕高爾夫球手的信

第一篇：給兒子大衛的家書

１．以你為榮

親愛的大衛：
很可惜！在你推桿進洞贏得獎盃之後，電視並未轉播頒獎的實況。我實在很好奇，當他們把紫紅色的獎盃送到你手裡時，你到底說了什麼？換作是我，大概也說不了什麼罷！

我還記得兩年前的某個禮拜天，我們父子倆一門雙傑，同一天奪得錦標，我拿到「愛默瑞海岸」(Emerald Coast)高球獎盃，而你則贏得「玩家冠軍賽」(Players Championship)的寶座。你還記得比賽前一晚你跟我說了什麼嗎？

「爸，儘管走出去，揮桿打罷！」你諄諄提醒我：「你會思索勝利對你的意義。儘管去做。不過仍得想想怎麼揮下一桿，而且一次只能打一桿哦！」看吧！你在英國公開賽當中，就實實在在履行了自己的忠告。我真的以你為榮！

這陣子我寧願待在家裡，不去打球，因為肩痛的毛病著實困擾我。目前我已經做過一些檢查，下個月，我們一齊參加菲德麥爾挑戰盃(Fred Meyer Challenge)回來之後，或許就得去開刀動個手術了。很期盼那場比賽的來臨，不過你可別以為我還能像以前在奧勒岡那樣打球了。我真希望自己還能助球團一臂之力；現在我掄桿後揮時，都不會讓桿子高過肩膀，以免肩膀太過疼痛。球隊的勝利看來要由你來玉成了。

新聞報導還沒播到你發表感言，我就關了電視，和雪莉兩人牽著巴弟出去，散步到碼頭的船塢區。我帶了一瓶窖藏多時的Dom Perignon香檳。站在船塢那兒，想起你在英國Royal Lytham球場上所揮出的每一桿。在第十二洞時，你打出了「博忌」，比標準桿多一桿，第十三洞時則打出了低於標準桿一桿的「博蒂」，那一記推桿進洞，大約有十一、二呎遠，真是要得。我在電視轉播上看到這一幕時，柯霖正好打行動電話給我。那天他並沒有到球場，而是在朋友家收看BBC的轉播。

「這場比賽，我看小弟一定是手到擒來了。」她對我說。
「是啊，柯霖！可是他在第十五洞時，球還深陷在粗草區哩！距離果嶺，我看至少還有兩百碼。」我當時不知美國的電視轉播其實慢了一大步，而柯霖收看的可是現場的直接轉播。

「他已經揮出下一記球桿了，唉呀，巴比！……太僵硬了！」
接著我也看到了。真是一記爛球！這讓我想起你小時候蹦蹦跳跳跑過提姆瓜那(Timuquana)球場時的模樣。還記得每次我一下課，咱們父子倆是怎麼在傍晚一起出門去打球的？當時製造的愚蠢桿數，如大角度的右旋球和左曲球、打進了樹叢、滾進了沙坑、滑過了池面等等，簡直不計其數。

那是布蘭特死後的事。時至今日，我還是情不自禁想起他來。我站在船塢的盡頭，就在你送我的那艘遊艇旁邊，回想著數年前的往事，和雪莉共同呷飲著香檳，一旁還有巴弟，巴弟當然是不喝的。雖然教了牠很多把戲，可是從未教過牠喝酒。

不管怎樣，你已經站在不同的跑道上，另有進境。你知道自己沒有什麼不行的，因為你已經做到了。你才剛剛年過三十，多完美的時機呀！我會好好窖藏這瓶香檳，等待你的榮歸，最好也把你的戰利品帶回來，就是那個上面鑲著你大名的紫紅色獎盃，上頭還有其他諸多名人的芳名印記──海俊(Hagen)、霍根(Hogan)、傑克(Jack)、大王(the King)、華森(Watson)、蓋瑞(Gary)、老虎(Tiger)──你把獎盃帶回來，我就拱手捧出香檳。

愛你的老爸